待ってください MATTE KUDASAI - King Crimson 歌詞翻譯

待ってください1 Matte Kudasai 歌詞翻譯

呆杵在窗邊
Still by the window pane

痛楚像是窗外落下的雨一般

Pain like the rain that's falling

-

她就那樣靜默地等著
She waits in the air

「待ってください」
Matte kudasai

她就張著椅子便入睡
She sleeps in a chair

在她那憂傷的美利堅

In her sad America

-

上次是何時，何時這夜是如此地漫長
When, when was the night so long

漫長地像我送出的那些信籤2一般

Long like the notes I'm sending

-

She waits in the air

Matte kudasai

She sleeps in a chair

In her sad America

She waits in the air

Matte kudasai

She sleeps in a chair

In her sad America

（受版權影響，存一隻ｌｉｖｅ版）

1. 待ってください：請等等我
2. 也能解釋成音符，「像我奏出的那些音符一般」
3. Robert Fripp 在這段時期（構成 "Discipline" 專輯的主要風格）經典的吉他旋律與音色，亦可見於 David Bowie 的 Heroes 一曲中。
4. 此曲錄音室版有二，除後來較常見的版本外，另一版本的差異主要在於，增加一軌 Fripp 相當搶戲的破音吉他，兩者各有不同風味。

ＳＥＡＲＣＨＩＮＧ＿ＦＲＩＥＮＤＬＹ＿ＦＡＣＩＬＩＴＹ

#matte_kudasai #king_crimson #中文歌詞