照應著僕人 SERVE THE SERVANTS - Nirvana 歌詞翻譯

miserable Kurt

照應著僕人 SERVE THE SERVANTS 歌詞翻譯

那些個青春期躁鬱都解決得差不多了
Teenage angst has paid off well

現在我可是又老又無趣
Now I'm bored and old

自以為是的判官們判得可比
Self-appointed judges judge

他們願受公評的要多
More than they absolve

如果真能浮在水面
If she floats then she is not

他可就不是個我們預期中的女巫了
A witch like we have thought

那另一個待收割的
A downpayment on another

撒冷地狂熱

One at Salem's lot

應和著這些僕人喔不
Serve the servants, oh no

得應和著這些僕人
Serve the servants

要知道那堪稱經典的離婚根本無聊透頂

That legendary divorce is such a bore

我可經歷了不少生長痛
As my bones grew they did hurt

那可真是傷透了我
They hurt really bad

我始終尋求著一位父親
I tried hard to have a father

但我就擁有這樣個老爹
But instead I had a dad

我就希望你知道
I just want you to know that I

我也不怎麼恨你了
Don't hate you anymore

而我所能擠出的話
There is nothing I could say

大概也被我想透了

That I haven't thought before

Serve the servants, oh no

Serve the servants

That legendary divorce is such a bore

*Guitar Solo*

Serve the servants, oh no

Serve the servants, oh no

Serve the servants

That legendary divorce is such a bore

Kurt's very iron lung

ＳＥＡＲＣＨＩＮＧ＿ＦＲＩＥＮＤＬＹ＿ＦＡＣＩＬＩＴＹ

#serve_the_servants #nirvana #中文歌詞