像極了賭城 A LOT LIKE VEGAS - Bring Me the Horizon 歌詞翻譯

像極了賭城 A LOT LIKE VEGAS 歌詞翻譯

快把你手邊的代幣都變現吧 親愛的
So cash in all your chips tonight, baby

因為我們可真不是天造地設的一對
Cause we're going out of style

我們可能就只能出城 那麼個一下
We could leave this city, if only for a while

為了每顆遭我們背叛的心 我們會把這種愉悅帶進墳墓的
We'll take this feeling to our graves/ For every heart we betrayed

沒人會知道這種感覺的
No one can know about this

為了每顆遭我們背叛的心 我們會把這種愉悅帶進墳墓的

We'll take this feeling to our graves/ For every heart we betrayed
No one can know about this

沒人會知道這種感覺的

No one can know about this

我會視做棲身之所安寧的地方 就只會有我自己臨死的病榻

The only place I'll ever call home, is my deathbed

-

我知道我們這可真是糟透了 但這感覺實在太歡愉了
I know we're so wrong but it feels so right

而且要是這事天天發生可就稱不上盛宴了
And its not a party if it happens every night

如果我力氣要用盡了 就表示你好運也快用光了
If I'm running on empty, you're running out of luck

就讓我們在悔悟之前先拋下這座城市吧

So let's ditch this city before we sober up

團名是神鬼奇航 reference，極致幽默


ＳＥＡＲＣＨＩＮＧ＿ＦＲＩＥＮＤＬＹ＿ＦＡＣＩＬＩＴＹ

#a_lot_like_vegas #bring_me_the_horizon #中文歌詞