重回故居 BACK TO THE OLD HOUSE - The Smiths 歌詞翻譯

重回故居 BACK TO THE OLD HOUSE 歌詞翻譯

我情願不回去
I would rather not go

回到那過去的老家中
Back to the old house

我情願不回去
I would rather not go

回到那過去的老家中
Back to the old house

那兒有太多不好的回憶
There's too many bad memories

太多回憶留在那兒

Too many memories there

-

當你湧上心頭
When you cycled by

我又開始進入幻夢中
Here began all my dreams

那些我曾見過最哀愁的景象
The saddest thing I've ever seen

而你永遠不會知道
And you never knew

我曾多麼地喜歡你
How much I really liked you

畢竟我也從不曾向你吐露
Because I never even told you

喔、我曾下定決心
Oh, and I meant to

你還在那兒或你早就搬離了
Are you still there or have you moved away ?

喔你是不是已經離開了

Or have you moved away?

-

我希望能夠
I would love to go

回到那過去的老家中
Back to the old house

但我將永遠不會
But I never will

永遠不會
I never will

永遠不會
I never will

永遠不會

I never will

ＳＥＡＲＣＨＩＮＧ＿ＦＲＩＥＮＤＬＹ＿ＦＡＣＩＬＩＴＹ

#back_to_the_old_house #the_smiths #中文歌詞